Čerstvo povýšená poručíčka Valentine Ventura začína spolupracovať s uznávaným policajným kapitánom Antoinom Thomasom, ktorý sa len nedávno vrátil do práce po dlhej prestávke, spôsobenej osobnou tragédiou. Stal sa obeťou autonehody, pri ktorej zahynula jeho manželka a ich nenarodené dieťa a on sám po dlhej liečbe skončil na invalidnom vozíku. Pracujú spolu na prípade zavraždenej mladej novinárky...
