Kate jede služebně do L. A. a konečně se schází s Waldenem, i když je zpočátku dost odměřená. Potom se však prolomí ledy a vztah se obnoví. Oba milenci ale narážejí na svou časovou vytíženost, která jim brání v častějším styku. Alan chce k Valentýnu udělat Lyndsey radost a vyholí si ochlupení do tvaru srdce. Řízne se však při tom a musí do nemocnice.
